суперобложка - translation to french
суперобложка
ж. полигр.
jaquette
jaquette
jaquette
{f}
фрак;
жакет[ка];
суперобложка
жакет[ка];
суперобложка
fourre
{f} {швейц.}
1) наволочка; перинный чехол
2) футляр; суперобложка
1) наволочка; перинный чехол
2) футляр; суперобложка
Definition
Суперобложка
дополнительная, чаще всего съёмная, обложка книги или брошюры в виде листа с клапанами. Изготавливается обычно из плотной бумаги, которая для упрочнения покрывается лаком или дублируется с прозрачной синтетической плёнкой, что также улучшает внешний вид С. Иногда С. делают из полимерных плёнок. Первоначально применялась в дорогих изданиях для предохранения переплёта от порчи, впоследствии стала употребляться и с рекламными целями. В некоторых случаях С. имеет чисто художественное значение.
Wikipedia
Суперобложка
Суперобложка (от лат. super — «над») — отдельная обложка, надеваемая на переплёт или основную обложку. Используется как реклама, элемент внешнего оформления, предохраняет от загрязнений переплёт.
Examples of use of суперобложка
1. Роскошно изданный фолиант (700 страниц и суперобложка) преподносился читателям как совершенно новое явление в русской литературе.
2. То, что книга не для читающей в метро публики, видно и по качеству издания: хорошая бумага, золоченое тиснение, суперобложка.
3. Чего стоит одна только глянцевая черная суперобложка с цветной графикой в стиле ню пера знаменитого Эдуарда Дробицкого, заместителя Зураба Церетели по Российской академии художеств!
4. На издание 600 экземпляров коллекционер истратил 120 тыс. руб., и это неудивительно: кожаная обложка была украшена червонным золотом, тиснением, инкрустацией и эмалью, суперобложка была из парчи.
5. Ее должны были составить восемь портретов главных героев, двадцать три, по числу сцен, заставок, пять страничных рисунков, два форзаца, орнаментальные концовки, суперобложка, переплет, титул.